VSI Spain es una empresa líder dedicada a los servicios de localización audiovisual, con presencia destacada en Barcelona y Madrid. Con una tradición que se remonta a 1954 y la integración de VSI Sonygraf en 2016, la empresa combina su amplia experiencia nacional con la fuerza de formar parte del Grupo Internacional VSI. Esta alianza proporciona a sus clientes un sello de calidad respaldado por un profundo conocimiento técnico y artístico en el campo del sonido.
Doblaje: Este servicio constituye el núcleo de la actividad de VSI Spain. La empresa entiende el doblaje como un arte que exige precisión técnica y creatividad. Un buen doblaje debe pasar desapercibido para el espectador, siendo crucial para el éxito de un proyecto audiovisual en distintos mercados.
Subtitulado: VSI Spain presta especial atención a la traducción y sincronización de subtítulos, buscando preservar la emoción y relevancia del contenido original para los espectadores en otros idiomas. La precisión y la sincronización son vitales en este proceso.
Servicios de Accesibilidad: Conscientes de que más de dos mil millones de personas en el mundo tienen alguna discapacidad visual o auditiva, VSI Spain se compromete a hacer el entretenimiento accesible para todos utilizando tecnologías y procesos adaptados. Esto refleja su misión de garantizar que la magia del audiovisual pueda ser disfrutada por el mayor número posible de personas.
Posproducción de Audio: Con más de 33 años perfeccionando esta área, VSI Spain ofrece servicios de mezcla y diseño sonoro impactantes. La empresa cuenta con estudios equipados con tecnología de última generación, capaz de crear experiencias acústicas envolventes, incluyendo mezclas en Dolby Atmos, Dolby 7.1, 5.1 y 2.0.
Para asegurar la máxima calidad en todas sus producciones, VSI Spain dispone de 13 salas de grabación y mezcla en sus sedes de Madrid y Barcelona. Los estudios están equipados con hardware y software especializados, destacando herramientas como Avid Pro Tools Ultimate para la postproducción audiovisual. Adicionalmente, cuentan con equipamiento avanzado para montaje de vídeo y transferencia digital, ofreciendo así una experiencia completa de postproducción.
El capital humano es un pilar fundamental en VSI Spain. Su equipo está compuesto por profesionales de diversas culturas y especialidades dentro de la industria audiovisual. La permanencia promedio de los empleados es de aproximadamente diez años, lo que habla de un entorno de trabajo estable y comprometido. Entre los roles que integran el equipo se encuentran directores, ingenieros de mezcla, jefes de producción, y responsables de calidad, todo ello enfocado en proporcionar un servicio excelente que refuerce y potencie los contenidos de sus clientes.
VSI Spain destaca no solo por su experiencia consolidada y tecnología avanzada, sino también por su compromiso con la excelencia y la accesibilidad. Su enfoque busca hacer del doblaje y la localización un proceso integral, creativo y técnicamente impecable. Esta visión, junto con la pertenencia a un grupo internacional, les permite ofrecer soluciones globales con fuerza local, adaptándose a las necesidades de cada proyecto y mercado.
Asimismo, la empresa fomenta el desarrollo profesional a través de oportunidades de carrera para ingenieros de mezcla y otros perfiles técnicos, invitando a los profesionales apasionados por la localización audiovisual a unirse a su equipo.
Con una amplia oferta de servicios y una infraestructura puntera, VSI Spain se posiciona como un socio confiable para productoras, distribuidoras y plataformas que buscan contenidos audiovisuales de gran calidad, accesibles y adaptados a distintos idiomas y públicos.
Para quienes desean acceder a servicios especializados en doblaje, accesibilidad, subtitulado, y postproducción de audio, VSI Spain ofrece una propuesta sólida, profesional y respaldada por décadas de experiencia e innovación.
Le invitamos a contactar con VSI Spain para descubrir cómo pueden ayudarle a dar vida a sus proyectos audiovisuales con el nivel de calidad y profesionalidad que requieren.