Iyuno es un proveedor líder en localización de medios, especializado en ofrecer soluciones integrales y basadas en tecnología para la industria del entretenimiento. Su actividad principal se centra en conectar contenido y personas, superando barreras lingüísticas y culturales mediante servicios avanzados de adaptación y distribución de medios. Con presencia en 31 países y 46 instalaciones, la empresa cubre más de 100 idiomas, posicionándose como un referente en el sector.
Iyuno proporciona una amplia gama de servicios diseñados para satisfacer las necesidades de localización y postproducción de películas, series, videojuegos y nuevos formatos multimedia. Entre sus principales soluciones destacan:
Subtitulación: Con una red de 20,000 lingüistas expertos, la empresa gestiona más de 500,000 horas anuales de subtitulado en más de 100 idiomas, adaptando contenido para plataformas de transmisión, cine, televisión y vídeo bajo demanda.
Doblaje: Ofrece un proceso completo que incluye adaptación de guiones, selección de voces, dirección y mezcla de audio, garantizando que el contenido global llegue a audiencias locales en formatos como cine, plataformas OTT y series.
Accesibilidad: Desarrolla servicios como subtítulos cerrados (CC), interpretación en lengua de signos para personas sordas o con dificultades auditivas, y audiodescripción (AD), facilitando el acceso a contenidos para todo tipo de públicos.
Servicios de medios: Abarca desde la ingesta de contenidos hasta la transcodificación, control de calidad y empaquetado, incluyendo distribución unificada para producciones cinematográficas y series.
Postproducción creativa: Cuenta con instalaciones de vanguardia y equipos especializados que ofrecen soluciones personalizadas, respaldadas por talento reconocido en la industria del entretenimiento.
La compañía se distingue por su compromiso con la innovación, aplicando tecnologías como inteligencia artificial, orquestación de flujos de trabajo y integración empresarial para optimizar procesos. Su filosofía se basa en superar lo convencional, combinando creatividad, tecnología y pasión para ofrecer resultados excepcionales.
Con una estructura global y un enfoque estratégico, Iyuno se consolida como socio confiable para productoras, distribuidoras y creadores de contenido, facilitando la expansión internacional de sus proyectos. Su capacidad para operar en múltiples mercados y su experiencia en más de 100 idiomas la convierten en una opción preferente para la localización de medios.
Para más información sobre cómo pueden ayudar a llevar tu contenido a audiencias globales, no dudes en explorar sus servicios o contactar con su equipo.