Somos un servicio lingüístico especializado en interpretación de conferencias en Madrid. Nos dedicamos a la traducción simultánea para eventos, congresos, seminarios, jornadas y reuniones de empresa, tanto en Madrid como en el resto de España, en el extranjero y en remoto. En un mundo cada vez más globalizado, sabemos lo importante que es transmitir cada mensaje de forma directa y clara, y ahí es donde entra nuestro trabajo: tender puentes entre personas, organizaciones y empresas más allá de sus fronteras.
Ponemos a su disposición una cartera de servicios lingüísticos pensada para cubrir las necesidades de cada proyecto:
- Interpretación simultánea: interpretación en tiempo real, en cabina, susurrada y con Infoport, además de interpretación simultánea en Zoom para eventos a distancia.
- Interpretación consecutiva para presentaciones, discursos y reuniones.
- Interpretación bilateral o de enlace, ideal para reuniones y negociaciones, incluyendo la interpretación de acompañamiento en ferias.
- Corrección de textos en español: corrección ortográfica, ortotipográfica (negritas, cursivas, comillas, notas, siglas...), léxico-semántica, corrección de estilo, reescritura y revisión de traducciones al español europeo desde el inglés, catalán, francés, alemán, griego o italiano.
Nuestras lenguas de trabajo son el español y el catalán (A), el francés, el inglés y el griego (B), y el alemán y el italiano (C). Esto nos permite adaptarnos a una gran variedad de eventos y clientes de distintos perfiles.
Nuestra formación avala el rigor de cada encargo: somos graduados en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, con estudios también en la Universidad Jónica de Corfú y en la Universidad de Granada. Además, contamos con un máster en Unión Europea, integración europea y derechos fundamentales por la UNED, que nos aporta una comprensión profunda del marco jurídico europeo, especialmente útil en contextos institucionales, regulatorios y sectores como la energía, la competencia, la sostenibilidad, la industria o el compliance. Completamos nuestra preparación con un máster en interpretación de conferencias por la Universidad de La Laguna, integrado en el consorcio europeo EMCI, que nos ha dado una sólida base metodológica y los estándares de calidad propios de la profesión. Nuestros conocimientos lingüísticos se han consolidado en países como Francia, Reino Unido, Italia, Serbia, Grecia, Austria y Alemania.
Ofrecemos nuestros servicios a empresas, particulares y ONGs, ayudándoles a superar barreras lingüísticas y culturales. Buscamos afianzar relaciones de confianza con nuestra clientela para garantizar una comunicación exitosa, precisa y fidedigna. A la hora de elegir un intérprete de conferencias, conviene fijarse en la formación especializada, el dominio real de las lenguas de trabajo y la experiencia en el formato que necesita su evento, ya sea en cabina, susurrado, con Infoport o en remoto mediante plataformas como Zoom, una alternativa que ha llegado para quedarse.
Si organiza un congreso, un seminario o una reunión de empresa y necesita que su mensaje llegue con claridad a toda la audiencia, estaremos encantados de ayudarle con su proyecto y de asesorarle sobre la solución de interpretación o corrección que mejor se ajuste a sus necesidades.